２００７年６月１４日（木）出発、同２３日（土）帰着で英国演奏旅行を行いました。
Reading での演奏会。
【１】バークシャーの地方紙 Bucks Free Press に記事が載りました。
https://www.bucksfreepress.co.uk/display.var.1512886.0.0.php
〈訳〉
日本の合唱団フォンテとクックハムのカントルムが一緒に歌った
ホーリー・トリニティー教会は日本の合唱団を迎えて音楽と文化の一体感に包まれた。
クックハムのカントルム合唱団と流山のフォンテはクックハムの6月17日のサマーコンサートで、ヨーロッパの古典や日本の曲を共演、高らかに響かせた。
二つの合唱団はカントルムの指揮者サリー・スタフォードの指揮でアレルヤを歌った。また、フォンテの唐沢昌伸は日本の古典の赤とんぼを、感情豊かに指揮した。
言葉の壁があるのではと言う恐れは、まったく問題にならなかった。
カントルムのアルトのペニー・ビッシェは「すばらしい体験だった・・音楽的にも、文化的にも・・・」と語った。
「私たちは、午後のリハーサルから、すぐ、意気投合しました。昌伸は赤とんぼを本当に感情豊かにフィーリングをもって指揮しました。彼はすべてのリズムと、悲しみの感情を引き出しました。私が驚いたのは、ヨーロッパと日本の音楽に違いが無かったことです。」
東京に近い流山のフォンテはミスター唐沢が2005年6ヶ月にわたりイギリスに滞在した中から、共演の相手としてクックハムを選びました。彼は1974年からフォンテを指揮し、その他いくつかの合唱団をもっている。
演奏の後、二つの合唱団はお互いにギフトを交換した。カントルムはデイビット・コルファプのホーリー・トリニティー教会の絵をフォンテの各メンバーに送った。そして日本の相手から、折り紙の折り物を受け取った。
【２】パレンシスのホームページにフォンテが紹介されました。
http://www.freecharity.org.uk/~parenthesis/Public_html/Events.htm リンク切れ
|
